5亿彩票网最权威购彩平台

坚持每天练习长难句(比较结构),周末快乐:)

发布时间:2017-07-02  来 源:未知  作者:木木

2017-07-01 17:47起源:韩健英语

原题目:保持天天训练长难句(比较构造),周末快活:)

周末玩转长难句

1) Studies of both animals and humans have shown t港京图库hat sex hormones somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.

2) Science, in practice, depends far less on the experiments it prepares than on the preparedness of the minds of the men who watch the experiments: Sir Isaac Newton supposedly discovered gravity through the fall of an apple.

本人先独立剖析,完成后向下阅读,查看HJ独家解析

?

?

?

?

(天猫商城?上海交通大学出版社旗舰店有售)

?

?

?

?

?

1) Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.

【结构分析】

1. 句子主干是Studies have shown 接that宾语从句,表现show的内容。

2. causing是现在分词作成果状语,后面结构是cause sb. to do sth.

3. more … than …比较结构,阅读时可进行断句分层。

【参考译文】

对动物和人类的研究表明:性激素以某种方式影响其对于压力的反映。与处于相同压力之下的雄性相比,雌性会发生更多的触发性化学物质。

2) Science, in practice, depends far less on the experiments it prepares than on the preparedness of the minds of the men who watch the experiments: Sir Isaac Newton supposedly discovered gravity through the fall of an apple.

【结构剖析】

1. 句子主干是Science depends less on the experiments than on the preparedness,阅读时抓住depends on固定结构和less…than比较级,能够迅速分清句子主要信息。

2. depends less on… than on…划分比较对象,第二个对照对象the preparedness后面的定语较长,由介词词组和定语从句形成。

3. the experiments it prepares是隐蔽性定语从句,省略了关联代词which/that。

【参考译文】

实际中,科学与其说依靠事先准备的试验,不如说依靠实验视察者有所准备的头脑:正如伊萨克?牛顿爵士通过苹果坠落发现了地球引力。

责任编辑:




上一篇:考研撞上实习,这是个值得纠结的问题...
下一篇:没有了